A.R.S. §§ 13-907, 13-908 · $750
Restaurar sus Derechos Civiles en Arizona
Una condena por delito mayor en Arizona suspende automáticamente tres derechos civiles: votar, servir como jurado, y ocupar un cargo público. Bajo HB2119 (vigente 2022), muchos delincuentes primerizos ahora obtienen restauración automática al finalizar la libertad condicional.
El gran cambio: HB2119 (2022)
Antes del 24 de septiembre de 2022, todo arizonense con un delito mayor tenía que presentar una solicitud bajo § 13-908 para restaurar sus derechos civiles. HB2119 enmendó § 13-907 para hacer la restauración automática en el momento de finalización de libertad condicional o liberación de prisión, para delincuentes primerizos de Arizona.
Si usted es un delincuente primerizo de Arizona y su libertad condicional fue finalizada el 24 de septiembre de 2022 o después, sus derechos civiles ya están restaurados como cuestión de ley. No necesita presentar nada para votar — registre normalmente.
Cuándo SÍ necesita solicitar
La restauración automática bajo § 13-907 solo aplica a delincuentes primerizos de Arizona. Las siguientes situaciones aún requieren una solicitud bajo § 13-908:
- Usted tiene dos o más condenas por delito mayor (cualquier estado)
- Su condena fue en otro estado o en tribunal federal
- Su finalización fue antes del 24 de septiembre de 2022 y nunca solicitó
- No está seguro si la restauración automática ocurrió y quiere un Certificado de Restauración como prueba
El proceso de solicitud bajo § 13-908
§ 13-908(A): Múltiples delitos mayores en Arizona
Si tiene dos o más condenas por delito mayor en Arizona, presente en el tribunal que lo condenó (el Tribunal Superior del condado donde ocurrió la condena más reciente). HB2119 también eliminó el período de espera anterior de 2 años para § 13-908(A) — usted puede solicitar inmediatamente al ser finalizado.
§ 13-908(B): Condena fuera del estado o federal
Si su condena fue en otro estado o en tribunal federal, presente en el Tribunal Superior de su condado de residencia en Arizona. El tribunal de la condena es irrelevante para la jurisdicción.
Lo que está incluido en nuestra tarifa de $750
- Verificación de si la restauración automática bajo § 13-907 ya aplica a su caso (algunos peticionarios no necesitan presentar — les decimos eso primero, gratis)
- Para casos que requieren solicitud, preparación bajo § 13-908(A) o § 13-908(B) según corresponda
- Certificado de Restauración solicitado como parte del proceso
- Instrucciones de presentación específicas para su condado
- Apoyo posterior
Preguntas Frecuentes
¿Mis derechos civiles ya fueron restaurados automáticamente?
Si usted es un delincuente primerizo de Arizona y su libertad condicional fue finalizada el 24 de septiembre de 2022 o después, sus derechos civiles ya se restauraron automáticamente bajo HB2119. Verifique con el tribunal o solicite un Certificado de Restauración antes de presentar una solicitud bajo § 13-908.
¿La restauración de derechos civiles incluye derechos a portar armas?
No. Esta es la confusión más común sobre la ley de Arizona. La restauración de derechos civiles bajo §§ 13-907/13-908 cubre solo voto, jurado, y cargo público. Los derechos a portar armas tienen su propio estatuto (§ 13-910) con períodos de espera diferentes (típicamente 2 años para la mayoría de los delitos mayores, 10 años para delitos serios, exclusión permanente para delitos peligrosos).
¿Qué pasa si mi condena fue en otro estado o tribunal federal?
No está cubierto por la restauración automática bajo § 13-907. Solicite bajo § 13-908(B) en el Tribunal Superior de su condado de residencia en Arizona.
¿Cuánto tiempo tarda esto?
Para casos cubiertos por la restauración automática (§ 13-907), nada — sus derechos ya están restaurados. Para solicitudes bajo § 13-908, típicamente 60 a 90 días desde la presentación.
¿Necesito un Certificado de Restauración como prueba?
A menudo sí. Algunos empleadores, juntas de licencias profesionales, y agencias gubernamentales quieren documentación. Vigente desde mayo de 2026, los tribunales de Arizona comenzaron a emitir estos certificados automáticamente para peticionarios auto-restaurados. Si no recibió uno, contacte la oficina del secretario del tribunal de la condena.
¿Qué hace exactamente la restauración de derechos civiles?
Le restaura: el derecho al voto, el derecho a servir como jurado, y el derecho a ocupar un cargo público. Estos tres derechos quedan suspendidos automáticamente al ser condenado por un delito mayor. Esta restauración los recupera. NO hace: ocultar el récord (eso es sellado), anular la condena (eso es anulación), ni restaurar derechos a portar armas (eso es § 13-910).
Verifique su estado de derechos civiles
Tres minutos. Le decimos si ya está restaurado bajo § 13-907 o si necesita solicitar bajo § 13-908.
Comenzar evaluación gratis →