Actualización Legislativa

HB2119: Restauración Automática de Derechos Civiles

Antes del 24 de septiembre de 2022, todo arizonense con un delito mayor tenía que presentar una solicitud para restaurar sus derechos civiles. HB2119 cambió eso para muchos.

Qué hizo HB2119

HB2119 enmendó A.R.S. § 13-907 para hacer la restauración de derechos civiles automática para muchos delincuentes primerizos al finalizar la libertad condicional o ser liberados absolutamente de prisión. Sin solicitud, sin tarifa, sin acción requerida. Sus derechos se restauran como cuestión de ley.

Quién está cubierto por la restauración automática

• Delincuentes primerizos de Arizona (una sola condena por delito mayor)
• Que completaron libertad condicional o recibieron liberación absoluta de prisión el 24 de septiembre de 2022 o después
• Cuya condena fue en un tribunal de Arizona

Quién aún necesita solicitar bajo § 13-908

• Personas con dos o más condenas por delito mayor (cualquier estado)
• Personas con condenas en otros estados o tribunales federales
• Personas cuya finalización fue antes del 24 de septiembre de 2022 y nunca solicitaron

Lo que aún no se restaura: derechos a portar armas

HB2119 cubre solo derechos civiles — voto, jurado, cargo público. NO restaura los derechos a portar armas. Esos requieren un proceso separado bajo § 13-910 con su propio período de espera (2 años para la mayoría de los delitos mayores; 10 años para delitos serios; permanente para delitos peligrosos). Este es el malentendido más común sobre la ley de Arizona.