Guía Maestra

Limpiar Sus Antecedentes Penales en Arizona

Arizona tiene siete vías legalmente distintas para limpiar, restaurar, o reducir un récord criminal. Cada una se rige por un estatuto diferente y produce un efecto legal diferente. Esta guía explica las siete y cómo se apilan.

Las siete vías

Antes de profundizar en cada una, aquí está el panorama:

• Sellado (§ 13-911): Oculta el récord del público. Período de espera de 2 a 10 años.
• Anulación (§ 13-905): Anula el fallo de culpabilidad. Sin período de espera.
• Restauración de derechos civiles (§§ 13-907/13-908): Recupera el voto, jurado, y cargo público. Automático para muchos primerizos desde 2022.
• Restauración de derechos a portar armas (§ 13-910): Recupera el derecho a poseer armas. 2-10 años de espera; permanente para delitos peligrosos.
• Expurgo de marihuana (§ 36-2862): Verdadero expurgo — el récord se destruye. Solo casos de marihuana de uso personal.
• Reducción de Clase 6 (§ 13-604): Convierte un delito mayor Clase 6 sin designar en delito menor.
• Expurgo Admin Per Se (§ 28-3004): Elimina la nota de suspensión MVD después de un DUI desestimado.

Cómo se apilan

La mayoría de los peticionarios califican para más de una vía. Aquí está la secuencia óptima de apilamiento que recomendamos para la mayoría de los casos:

1. Reduzca primero (si aplica). Si tiene un delito mayor Clase 6 sin designar, comience con § 13-604. Reducirlo a delito menor cambia los períodos de espera y consecuencias colaterales para todo lo demás.
2. Anule la condena. Sin período de espera, $0 en tarifas judiciales. La anulación es siempre un buen primer paso después de la sentencia.
3. Solicite el Certificado de Segunda Oportunidad con la anulación si es elegible (delitos menores: inmediato; delitos mayores Clase 4-6: 2 años; Clase 2-3: 5 años).
4. Selle el récord cuando transcurra el período de espera (2-10 años desde la finalización).
5. Restaure los derechos civiles si no son automáticos bajo HB2119.
6. Restaure los derechos a portar armas separadamente si los necesita.
7. Para casos de marihuana: el expurgo bajo § 36-2862 reemplaza la mayoría de los pasos anteriores — es el remedio más fuerte y elimina el récord por completo.

Qué hace cada vía exactamente

Sellado vs. anulación: la diferencia

Esta es la confusión más común. Anulación cambia el fallo (la condena se reporta como "anulada"). Sellado oculta el récord del público (la condena permanece pero las verificaciones estándar no la ven). Son remedios complementarios — la mayoría de los peticionarios deberían presentar ambos, no elegir uno.

Derechos civiles vs. derechos a portar armas: NO son lo mismo

Sus derechos civiles (voto, jurado, cargo público) y sus derechos a portar armas se rigen por estatutos completamente diferentes con períodos de espera diferentes y reglas diferentes. Restaurar uno no restaura el otro. HB2119 (2022) automatizó la restauración de derechos civiles para muchos primerizos pero no tocó los derechos a portar armas.

Expurgo es el remedio más fuerte (pero limitado)

Solo el expurgo bajo § 36-2862 destruye el récord por completo. Y solo aplica a casos de marihuana de uso personal (incluyendo casos de venta involucrando cantidades pequeñas, post-Sorensen 2023). Para todo lo demás, el sellado es el remedio más fuerte de "ocultamiento" pero el récord sigue existiendo.

Cambios recientes en la ley (2022-2026)

• SB 1639 (vigente 13/9/2024): Modernizó el sellado bajo § 13-911. Eliminó la extensión de 5 años por delitos mayores anteriores. Expandió la ventana de objeción del fiscal de 30 a 60 días. Tarifa judicial reducida a $0.
• HB2119 (vigente 24/9/2022): Restauración automática de derechos civiles para primerizos al finalizar libertad condicional. Sin solicitud, sin tarifa.
• State v. Begay (2026): La Corte Suprema de Arizona aclaró que la fecha de finalización para fines estatutarios es el final real de libertad condicional.
• State v. Sorensen (2023): Las condenas por venta de marihuana en cantidades de uso personal son elegibles para expurgo bajo § 36-2862.

Tarifas judiciales: $0

Vale la pena enfatizar: los tribunales de Arizona cobran $0 por presentar la mayoría de las peticiones de alivio de antecedentes. La legislatura eliminó deliberadamente las tarifas para hacer estos remedios accesibles. Si alguien le cobra "tarifas judiciales" adicionales, está confundiendo o engañando.